Hai mươi năm trước, trên địa cầu đột nhiên xuất hiện quái vật Gitai, bề ngoài là bao gai, bên trong là cát xám, hình dáng như thùng rượu Mỹ, có khả năng sa mạc hóa, sức chiến đấu kinh người.

Hai mươi năm nay, loài người thôi đánh nhau để tập trung đánh chúng. Công nghệ dành để đầu tư vào vũ khí. Thanh niên dành để xây dựng lực lượng vũ trang.

Một trong các thanh niên như thế, là Kiriya Keiji.

Dù được huấn luyện kĩ càng, cậu đã chết ngay trong trận đầu xuất kích.

Rồi sống dậy trước đó một ngày.

Cậu trốn chạy khỏi căn cứ, và bị bắn chết khi chưa kịp trở tay.

Rồi sống dậy trước đó một ngày.

Cậu ngậm nòng súng lục và bóp cò tự xử.

Rồi sống dậy trước đó một ngày.

…

Số đã phải ra trận, cậu không sao thoát được. Vòng lặp điên loạn cứ cuốn lấy Keiji, đe dọa cướp đi khỏi cậu sinh lực và tinh thần tỉnh táo.

Cho đến khi cậu quyết biến cảnh trái ngang thành lợi thế.

Cho đến khi cậu gặp Rita “Battlefield Bitch”, người có bề ngoài cún con dù mang một biệt danh bão bùng.

Cùng với nhau, họ săn tìm cách giải cứu thế giới.

Cùng với nhau, họ tái lập trật tự của thời gian.

Tất cả nằm ở một bí quyết: “All You Need Is Kill”.

Thực chất chính là: biết chấp nhận thách thức.

Thành công đòi trả giá bằng công sức.

Hạnh phúc đòi trả giá bằng hi sinh.

f8a5aabe6dc8c946e180a9f4c83c8fef1618019599.jpg

All You Need Is Kill

AME VÀ YUKI
NHỮNG ĐỨA CON CỦA SÓI


Tác giả: Hosoda Mamoru

Hoạ sĩ: Yoshiyuki Sadamoto

Dịch giả: Thu Hương

Hiệu đính: Bảo Nam

Phát hành: IPM

Xuất bản: NXB Văn Học năm 2015

Ebook: Hà Du
​
Tác giả: Hosoda Mamoru

Sinh năm 1967 tại tỉnh Toyama. Nhà sản xuất, đạo diễn phim hoạt hình nổi tiếng của Nhật Bản.


Mở đầu theo phong cách cổ tích thơ mộng...

Kế thừa mô típ tình yêu kỳ ảo giữa người và thú...

Câu chuyện khởi nguồn bằng nhân duyên đẹp đẽ giữa sói và một cô gái tên hoa (Hana), từ đó sinh ra mưa và tuyết.

Nhưng không gian cổ tích ấy mau chóng chấm dứt khi sói phải oằn mình xuống dưới gánh nặng mưu sinh, rồi chết, không trăng trối, không kịp gặp mặt lần cuối, và hơn hết thảy là để lại cho người vợ mong manh nhiều rắc rối khó lường trong việc nuôi dạy hai đứa con lai khác biệt.

Lọc lấy những gian khó và băn khoăn điển hình nhất trong cuộc sống của một người mẹ đơn thân, rồi tái hiện chúng trong một không gian truyện mênh mang kỳ ảo, Ame và Yuki còn là khúc ca đẹp đẽ về công lao và tấm lòng của những người làm cha làm mẹ.

abbf92709e7904ba2074ac679690c3981620635080.jpg

Ame & Yuki Những đứa con của sói

Bà đại sứ - Lorena A. Hickok
Sau những ngày vật lộn với bệnh viêm màng não vào năm lên hai tuổi, Helen Keller đã hoàn toàn bị điếc, câm, mù. Tương lai tưởng chừng như đen tối của Helen chợt bừng sáng khi em được một cô gia sư giàu lòng nhàn ái và thông minh dạy dỗ, giúp đỡ. Với tài năng bẩm sinh và nghị lực phi thường, từ một cô bé bổn tính ương bướng, Helen đỏ trở thành một phụ nữ thanh lịch, nhân hậu, tốt nghiệp trường Đại học Harvard và là Đại sứ thiện chí của Hoa Kỳ.

Tiểu thuyết Bà Đại Sứ được viết dựa trên cuộc đời thực của bà Helen Keller và tác phẩm Chuyện đời tôi của bà. Cuộc đời của Helen Keller với biết bao sự dày công khổ luyện, vượt qua mọi khó khăn để vươn lên cùng hình ảnh cao cả của cô gia sư Ann Sullivan đã được tái hiện hết sức sinh động qua từng con chữ.

cd172f21f9b3e46dbc59bef95a5fc0341623723045.jpg

Bà Đại Sứ

Catching a killer is dangerous—especially if he lives next door

Hen and her husband Lloyd have settled into a quiet life in a new house outside of Boston, Massachusetts. Hen (short for Henrietta) is an illustrator and works out of a studio nearby, and has found the right meds to control her bipolar disorder. Finally, she’s found some stability and peace.  
But when they meet the neighbors next door, that calm begins to erode as she spots a familiar object displayed on the husband’s office shelf. The sports trophy looks exactly like one that went missing from the home of a young man who was killed two years ago. Hen knows because she’s long had a fascination with this unsolved murder—an obsession she doesn’t talk about anymore, but can’t fully shake either.  
Could her neighbor, Matthew, be a killer? Or is this the beginning of another psychotic episode like the one she suffered back in college, when she became so consumed with proving a fellow student guilty that she ended up hurting a classmate?  
 
The more Hen observes Matthew, the more she suspects he’s planning something truly terrifying. Yet no one will believe her. Then one night, when she comes face to face with Matthew in a dark parking lot, she realizes that he knows she’s been watching him, that she’s really on to him. And that this is the beginning of a horrifying nightmare she may not live to escape. . .

e6fe9c8de6962346d78d9e33e7388fc01638841854.jpeg

Before She Knew Him

Cuối thế kỷ thứ XIX, E. Z. C. Judson đã cho xuất bản 400 truyện ngắn và tiểu thuyết dưới bút danh Ned Buntline. Truyện của Judson mang tính chất huyền thoại. Ngoài truyện ra, Judson còn viết cả kịch, và bài báo. Và hầu hết tác phẩm của ông đều liên quan tới Buffalo Bill, một nhân vật huyền thoại của lính Mỹ, được quân đội Hoa Kỳ tặng Huân chương Danh dự vào năm 1872.Click to expand...

e47a18d0ca4feceaeb7c1c3afbc521821623378179.jpg

Buffalo Bill

Bút ký người đi săn là tác phẩm kinh điển của Turgenev, gồm 25 truyện ngắn đẹp tuyệt vời, khiến tâm trí bạn bị xâm chiếm trọn vẹn bởi vẻ diễm lệ bí ẩn của thiên nhiên Nga, tính cách Nga… Dù chỉ tái hiện một cách từ tốn, với tâm thế u buồn, cam chịu như không muốn can dự vào những gì được chứng kiến, song lời văn của ông vẫn giúp người đương thời nhìn thấu được số phận của nông dân Nga thế kỷ 19, khiến ông bị quản thúc tại nhà. Bút ký người đi săn có ảnh hưởng lớn đến nỗi, người ta cho là tập truyện ngắn này đã khiến Sa Hoàng Alexandr II bãi bỏ chế độ nông nông.

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ:

Ivan Turgenev là nhà văn lớn của nền văn học Nga nửa sau thế kỷ 19. Mặc dù ít được biết đến hơn ở phương Tây, song tên tuổi và tầm vóc của ông thường được so sánh với Dostoyevsky, Tolstoy, và thực tế là các tác phẩm và sự nghiệp của ông cũng không hề kém cạnh với hai nhà văn vĩ đại cùng thời với mình.

"Nhà văn học sử đời sau, khi nói tới sự phát triển của tiếng Nga, sẽ nói rằng ngôn ngữ này là do Pushkin, Turgenev và Chekhov xây dựng nên" - Maxim Gorky

"Sau ông quả thực là khó viết" - Lev Tolstoy

93aa85e7799ed033f6e3f802e385416e1623117991.jpg

Bút Ký Người đi săn

Tác phẩm đã đoạt giải Goncourt trẻ 2002
Được sinh viên Pháp bầu là tiểu thuyết hay nhất.

Cuốn tiểu thuyết anh hùng ca độc đáo này dẫn ta đến với một Phi Châu đầy những góc cạnh huyền bí bi thảm, đến với một tác giả đã sở hữu một khả năng khơi gợi lớn lao cũng như một sự thấu suốt sâu xa về  tâm lý con người.

"Một best-seller giành vô số giải thưởng, và được mệnh danh là "vật báu của các tiệm sách", tràn ngập sắc màu và những cảm xúc thô ráp. Cái chết của Vua Tsongor chẳng khác nào một tấn kịch Hy Lạp vừa được tìm thấy lại. Được kể trong một giọng văn giản dị, thôi miên, toát lên vẻ đẹp ở từng trang, cuốn sách là sự báo hiệu đắc thắng của một tài năng văn học lớn." - SYNOSIS

"Như một nhà ảo thuật, Gaudé đã chưng cất được một dung dịch kì diệu từ thứ cảm xúc thô ráp mà chúng ta có trong những sợ hãi sâu xa, những dục vọng cùng cực." - Le Monde

"...Như trong những trước tác của Homer, dục vọng đã khởi phát thành chiến tranh bất tận. Và cuộc chiến bạo liệt đã đem đến sức sống mãnh liệt cho tác phẩm mang hình thức như một thiên anh hùng ca cổ xưa này." - Le Nouvel Observateur

de1c74dad569a3b199b8597a51fe60981617846786.jpg

Cái Chết Của Vua Tsongor

Giới Thiệu Sách:
Cánh Tay Vàng – Clark Howard
Câu chuyện dưới đây xảy ra hơn ba mươi năm, nhưng tôi vẫn còn nhớ rất rõ.

Hôm ấy, tại một quán cà phê nhỏ của Sài Gòn, tôi tình cờ gặp một nhà văn khá tiếng tâm trong giới trí thức thời bấy giờ. Khi ấy tôi cũng được khá nhiều người biết, nhưng trong một lĩnh vực khiêm tốn hơn, đó là dịch thuật một số loại hình văn học, điều hình là truyện trinh thám, hình sự, khoa học viễn tưởng.

Có lẽ do vậy, nên trong lúc trò chuyện xã giao, anh bạn đó – tôi rất tiếc đã quên tên vì quá lâu không gặp lại – đã nói với tôi một chuyện mà anh cho là “độc nhất vô vị”. Anh vốn không thích truyện hình sự, nhưng một hôm buồn chán muốn thay đổi không khí, anh đã mướn một cuốn tiểu thuyết loại Série Noire của nhà Xuất bản Gallimard có nhan đề Une Lance. Rồi anh bắt đầu kể cho tôi nghe với một niềm say mê chưa từng thấy. Tôi bị cuốn hút ngay từ đầu, nhưng tôi xin lỗi ngắt lời anh, hỏi nơi anh đã mướn sách, để có thể tự mình thưởng thức.

Thế nhưng gần mười năm sau, năm 1977, tôi mới tìm được “cố thử” với một niềm vui thú vô hạn. Và tôi đã ngấu nghiến ngay từng chữ, từng câu, đọc một mạch đến hết cuốn sách. Tôi xin phép không tiết lộ nội dung vì muốn dành trọn niềm thích thú cho quý vị có dịp tự mình khám phá. Tuy nhiên, trong tình hình năm đó, tôi không sao dịch dịch lại cho người khác xem. Không hiểu vì sao, trong suốt mười lăm năm kế tiếp, 1987 – 2002, mặc dù tôi được phép in gần 20 dịch phẩm mà lại “quên bẵng” cuốc sách mình yêu thích nhất, mãi đến bây giờ mới “tự chuộc tội” được.

Vì vậy, tôi xin chân thành cám ơn Nhà xuất bản đã tạo điều kiện cho cuốn sách “một đời” này được đến tay quý độc giả, cũ và mới, của tôi. Và tôi quả quyết hy vọng quý bạn nào đã từng bị cuốn hút vào Lộc Đỉnh Ký của đại văn hào Trung Quốc Kim Dung cũng sẽ cảm thấy một chút tương tự với Cánh Tay Vàng của nhà văn Mỹ Clark Howard.

Một điều cuối cùng: cuốn tiểu thuyết này viết về thuật gieo xúc xắc theo kiểu Anh – chắc hẳn chưa thông dụng ở nước ta. Ở đây tác giả đã mô tả một cách khá tỉ mỉ, tường tận giúp bất cứ độc giả nào có chút tư duy toán học cũng có thể hiểu rõ mọi diễn biến. Nhưng vì có quá nhiều tiếng lóng chuyên biệt khiến người dịch không sao chuyển ngữ một cách chính xác được, rất mong quý bạn miễn thứ.

11045a3af296f376aa36c88174d95a121623723209.jpg

Cánh tay vàng

Nếu Cầu Vồng Trong Đêm là kết quả của sự xử lý tinh tế nguồn tư liệu thực tế dồi dào mà M. Samarsky đã dày công sưu tập cộng với các chi tiết hư cấu được đưa vào khá nhuần nhuyễn thì ở Chó Dẫn Đường, Đại Gia Và Nhân Quả, ngoài những yếu tố trên, trí tưởng tượng phong phú của tác giả đã góp phần quyết định làm nên thành công cho tác phẩm. Những tình tiết ly kỳ, những chi tiết hấp dẫn đắt giá không thể có được trong bất cứ tư liệu thực tế nào, chỉ có thể là sản phẩm của năng lực tưởng tượng phi thường mà thôi. Tưởng tượng đấy, hư cấu đấy, nhưng rất sinh động, rất đời, rất thực. Và quan trọng nhất - rất nhân ái, nhân văn, nhân bản.
Một con chó bị lừa đưa ra khỏi Trường đào tạo chó dẫn đường ư? Bình thường! Nhưng mục đích cú lừa này là gì? Để lấy buồng gan của nó cấy ghép cho con chó cưng của một đại gia. Khác thường! Đại gia nọ vô cùng độc đoán, hung dữ, nhưng bà vợ cúa ông ta là người nhân hậu, đã tìm cách cứu thoát con chó vô tội, dù biết rằng mình có thể sẽ phải đối đầu với ỏng chồng "bạo chúa". Đó là chuyện bình thường. Nhưng phương cách cứu chó của bà ấy mới thực sự khác thường. Khi "âm mưu lừa dối" bị bại lộ, trong cơn tức giận, đại gia "bạo chúa" nọ đã ra lệnh bắn chết con chó. Chuyện không bình thường, vì con chó chẳng có tội lỗi gì trong "âm mưu" này cả. Nhưng người thực thi mệnh lệnh đã tìm cách qua mặt ông chủ để cứu sống con chó. Âu cũng chuyện bình thường, vì đó là "mệnh lệnh" của lương tâm.

4b66312a47fdf8bb32a0a06671a61db51635127854.png

Chó dẫn đường, Đại gia và Nhân quả

Chúa đã khước từ mở đầu như một cuốn tiểu thuyết trinh thám. Mười bốn mục sư bị bắt khi quân Bắc Hàn chuẩn bị tiến vào Nam Hàn năm 1950. Mười hai người đã chết, một kẻ hóa điên, và mục sư Shin câm lặng. Sự thật nào đang bị che giấu? Sự câm lặng kia là tuẫn giáo hay hèn hạ?

Câu hỏi ấy không được trả lời ngay. Mục sư Shin hiện lên vừa như Judas “kẻ phản Chúa” nhận lời sỉ vả của giáo dân, vừa như Chris một mình bị đóng đinh vào thánh giá giữa nhân quần đang say máu chém giết. Ông là ai, hỡi người tu sĩ không thần linh, gánh vác trách nhiệm về “sự thật”, về “niềm tin” khi mà Chúa đã bỏ loài người.

Sự thành công vang dội của Chúa đã khước từ nằm ở chỗ nó gợi nhớ đến vô số ẩn dụ lớn về tầm vóc con người trong mối quan hệ với đức tin thiêng liêng: liệu có thể chết cho một đức tin mỏng manh như ảo ảnh; liệu chỉ cái chết mới có thể phục sinh lại những điều tốt đẹp đã mất; liệu cứu rỗi có tồn tại và nếu có, nó có tới từ các thánh thần hay không; liệu có thể có hy vọng nào cho loài người – những kẻ không còn đức tin đang lao vào những cuộc “thánh chiến” ý thức hệ.

Những câu hỏi ấy vang lên khi trong lòng phương Tây đang khủng hoảng niềm tin vào những truyền thống Ki-tô và phương Đông đang rên xiết trong những cuộc tranh chấp quyền lực. Một hiện thực đau đớn đến độ cá nhân tuyệt vọng mong cúi đầu chờ sự ban phước của Chúa trời rồi nhận lại câm lặng hư không. Trong cơn phi lý cùng cực ấy, kẻ vác thánh giá chỉ có thể là cá nhân lẻ loi, như mục sư Shin, chọn im lặng để lộn trái lại hiện thức không còn lối thoát.

Tư tưởng ấy, đúng như lời đề tặng đầu sách, có ảnh hưởng lớn lao từ nhà hiện sinh chủ nghĩa Camus với tiểu thuyết Dịch hạch, khi mà chúng ta không thể trốn tránh và chiến thắng sự phi lý tồn tại hiển nhiên khắp nơi, cái làm nên nhân tính là việc cá nhân đối mặt với sự phi lý ra sao.

Chúa đã khước từ loài người, loài người đã khước từ lẫn nhau, chỉ còn cá nhân và cây thánh giá riêng anh ta phải vác mà thôi.
***
Richard E. Kim (1932 - 2009), là một tiểu thuyết gia, nhà phê bình và giáo sư văn học nổi tiếng, xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên "The Martyred" (Chúa Đã Khước Từ) năm 1964 và được hoan nghênh rộng rãi.
Tác phẩm được đề cử giải National Book Award năm 1965 và đã được dịch ra 14 thứ tiếng.

0700f31a2f29861d3fa651fa1e63e8bc1620956239.jpg

Chúa đã khước từ

Giấc mơ của Lud Langart – anh hùng lái 'Vũ khí tấn công dạng người' được mệnh danh 'Sói Bạc' – là mở một tiệm bánh. Khi chiến tranh kết thúc, Lud mở một tiệm bánh mì nhỏ ở vùng ngoại ô, nhưng vì khuôn mặt đáng sợ của anh mà cửa hàng không có lấy một người khách. Cực chẳng đã, anh đành dán thông báo tuyển nữ nhân viên phục vụ. Người đến ứng tuyển là một mỹ nữ với mái tóc bạch kim và đôi mắt đỏ rực được sinh ra từ AI của 'Avei' – Người máy yêu quý mà Lud từng lái thời còn trong quân ngũ.

5a8f60509b3f5b4996125aa0ef13a8d51638236301.jpeg

Chủ Tiệm Bánh Chiến Binh Và Cô Phục Vụ Người Máy

CON KỲ LÂN CUỐI CÙNG
Nguyên tác: THE LAST UNICORN
***—★—***
Tác giả: Peter S. Beagle
Dịch thuật: Doãn Quốc Sỹ
NXB: Hiện Đại thư xã
Đóng ebook: @nguyenthanh-cuibap
Nguồn text: trang chủ của dịch giả
 
 ​

Tủ Sách

All You Need Is Kill

Hiroshi Sakurazaka

Ame & Yuki Những đứa con của sói

Hosoda Mamoru

Bà Đại Sứ

Lorena A. Hickok

Before She Knew Him

Peter Swanson

Buffalo Bill

Ned Buntline

Bút Ký Người đi săn

I.X. Turgheniev

Cái Chết Của Vua Tsongor

Laurent Gaudé

Cánh tay vàng

Clark Howard

Chó dẫn đường, Đại gia và Nhân quả

Mikhail Samarsky

Chúa đã khước từ

Richard E. Kim

Chủ Tiệm Bánh Chiến Binh Và Cô Phục Vụ Người Máy

SOW

Con kỳ lân cuối cùng

Peter S. Beagle