1001 truyện ngắn hay nhất thế giới là tuyển tập truyện ngắn của 10 tác gia danh tiếng gồm: Émile Zola, Guy De Maupassant, Alphonse Daudet, Alexis Tolstoi, O. Henry, Oscar Wilde, A.J. Cronin, Tamura Samaru, Luigi Pirandello và R.K. Narayan. Tuyển tập do cố nhà văn Thẩm Thệ Hà chuyển ngữ.

Trước mỗi truyện ngắn là phần sơ lược tiểu sử tác giả, kèm theo tóm tắt nội dung của truyện để bạn đọc dễ nắm bắt. 1001 truyện ngắn hay nhất thế giới phù hợp cho những ai muốn tìm hiểu văn chương thế giới.

db7187b255de728bc68a5bf8b0ebec5d1617804379.jpg

1001 Truyện Ngắn Hay Nhất Thế Giới

Trong “100 truyện ngắn hay Trung Quốc“, người đọc có thể gặp những tác phẩm truyện ngắn đầu tiên của Trung Quốc với sự đơn giản về cốt truyện, đơn giản về tình tiết.

Với văn chương Trung Quốc hiện đại, truyện ngắn là thể loại có nhiều thành công nổi trội hơn cả. Đặt những viên gạch đầu tiên xây dựng nền móng cho thể loại này là truyện ngắn thế kỉ 20. Truyện ngắn Trung Quốc đã qua một thời gian khá dài với nhiều thành tựu đáng kể.

5d10341e18aad5337f1bdd592c1fcb581617791530.jpg

100 truyện ngắn hay Trung Quốc

Giờ đây tôi đã 31 tuổi, à không, tôi mới chỉ 31 tuổi!

"Cô ấy đã 31 tuổi, phần bụng dưới trong bộ lễ phục size nhỏ vẫn rất phẳng phiu, khó có thể tưởng tượng rằng đó đã là mẹ một đứa trẻ. Dáng người cô ấy rất cao, mỗi lần gặp mặt là một lần tóc của cô ấy trở nên ngắn hơn, và đến nay đã là một mái tóc siêu ngắn. Một sự hấp dẫn mất cân bằng toát ra khiến người ta khó đoán được cô ấy trưởng thành rồi hay vẫn là thơ trẻ. Không thể coi cô ấy là một mỹ nhân, nhưng cũng lại rất thông minh, và dễ chịu.

"Tại sao chúng mình không lấy nhau?

Nghe thấy câu hỏi của tôi, cô ấy mỉm cười.

"Câu này năm nào anh cũng nói đấy".

f6a3899b6c4f51be1a7674745c8287dc1665887468.jpeg

31 Tuổi Thì Đã Làm Sao?

Ánh Lửa Hồng – Tobias Wolff
Mẹ tôi đã thề không bao giờ đến ở trong ký túc xá nữa, nhưng hoàn cảnh không cho phép mẹ giữ trọn lời thề của mình. Do đó buộc lòng mẹ quyết định đổi đến thành phố khác. Dù sao mẹ con tôi cũng cần một nơi tạm trú. Hóa ra ký túc xá này còn tệ hơn nơi chúng tôi đã ở trước kia. Ở đây thiếu sự thân ái, buồn tẻ như đưa đám, và nặng mùi ẩm mốc khó ngửi. Nói chung, không khí nặng nề u ám dễ gây cho người ta sự thối chí. Ngay nền nhà dưới chân mẹ con tôi là người thủy thủ tàu buôn đã về hưu có chứng ho muốn vỡ phổi. Ông già là người thân thiện luôn chào hỏi khen ngợi mẹ tôi khi chúng tôi đi ngang qua căn phòng tăm tối mà ông đang ngồi hút thuốc sát mé giường. Lúc ban ngày tôi thương hại ông, nhưng đêm về khi nằm trăn trở lo lắng cho số phận đen đủi bấp bênh của mình trong những ngày sắp đến, mẹ con tôi nghe sự im lặng dâng cao bao trùm niềm thống khổ, chúng tôi ghét ông thậm tệ. Nhất là tôi.

Mẹ tôi tự an ủi đây chỉ là thời gian tạm bợ mà thôi, không bao lâu nữa chúng tôi tuyệt đối sẽ thoát khỏi cảnh này. Ðể chứng tỏ cho tôi, và có lẽ cũng cho riêng bản thân mẹ, thiện chí của mình, mỗi ngày chủ nhật vào giờ ăn sáng, mẹ miệt mài trên từng trang báo, khoanh tròn các ô quảng cáo cho thuê nhà. Rồi ghi xuống hàng chữ đúng nhu cầu. Tôi khoái cung cách đầy tự tin và sốt sắng của mẹ. Ðiệu bộ ấy cho tôi có cảm tưởng nhu cầu của mình ít ra có chút ý nghĩa với cuộc đời chung quanh, và bản thân mình cũng là phần tử đáng kể trong xã hội. Khuôn mặt mẹ đăm chiêu như đang tính toán. Mẹ so sánh giá cả các căn nhà, và loại ra những căn đắt giá hoặc rẻ nhất. Khi tìm được năm hoặc sáu căn vừa ý, mẹ gọi hỏi nếu người ta còn mở cửa cho xem. Có thể nói, chúng tôi dành cả ngày đi xem hết căn này đến căn khác.

Thật ra chúng tôi chưa mướn được căn nào cả. Chủ nhà đòi tiền tháng đầu và tháng cuối, cộng thêm tiền đặt cọc để họ lau chùi sang sửa. Tôi biết phải chờ thêm một thời gian nữa mẹ tôi mới có đủ khả năng. Thế là cứ đến chủ nhật, mẹ tôi lại tiếp diễn, lật báo, khoanh tròn, ghi chú, gọi diện thoại, đi xem nhà, và tôi bị lôi kéo theo. Mẹ con tôi cứ đi xem và chẳng quyết định được gì, tuồng như đi tham khảo thị trường. Ở vị trí của người đi mua sắm đôi khi rất thú vị. Tôi hạnh phúc trong vai trò của người biết mình đang cần gì, muốn gì và có thể mua mang về. Mặc dù chỉ đi ngắm nhìn, nhưng tôi thoải mái vui vẻ, vì có gan ngắm nhìn rờ mó đã đời mà không cần phải mua.

Mẹ tôi càng không phải là người khách hàng thích tính toán thiệt hơn, đi thẳng đến bảng giá, lắc đầu hoặc than phiền giá cả với người đi mua chung quanh. Mẹ tôi không có hứng thú về giá cả. Nói cho cùng, mẹ đâu có tiền để quyết định sự đắt rẻ. Mẹ thích đi phố, đóng vai người mua vì mẹ thấy thoải mái tự nhiên và muốn tìm hiểu về sản phẩm. Nhân viên bán hàng tiếp đãi mẹ một cách cực kỳ kiên nhẫn. Tỷ như, góp ý khi mẹ con tôi xem xét bộ vali bằng da, dẫn giải về chiếc tivi màn ảnh rộng hoặc chọn hộ tấm thảm Ðông Phương. Ði xem thảm không phải là điều nhẹ nhàng dễ chịu vì người bán hàng làm việc vô cùng cực nhọc. Họ phải ra sức kéo lê lết từng tấm thảm nặng nề vắt cao nghều nghệu cho khách xem. Nhìn họ đổ mồ hôi, thở hào hển, xiểng niểng bước chân dưới sức nặng của tấm thảm, tôi tưởng chừng khuôn mặt của họ muốn xơ ra như những sợi bố bện trên tấm thảm vô hồn kia. Khách hàng đôi lúc phải trơ trẽn làm mặt dầy, như mẹ con tôi chẳng hạn. Biết chắc một điều, mình chỉ đi xem đã đời, mà chẳng bao giờ mua.

e89343abad4f333fb9673c3c50fe5def1623807706.jpg

Ánh Lửa Hồng

Ban Công Lên Trời là một truyện ngắn đặc sắc của Tomasz Jastrun, không chỉ nói về một câu chuyện tình yêu, mà, dưới hình thức siêu thực và có phần kinh dị, nó cho thấy những niềm vui, hạnh phúc tột cùng của con người đều bị (hay được?) đẩy về phía những giấc mơ.

Bí mật là một lát cắt tàn nhẫn của cuộc sống, nhưng qua đó, người ta thấy lấp lánh vẻ đẹp bí ẩn của tâm hồn con người” (L.A.H - Tiền phong Chủ nhật).

Các truyện ngắn Những đôi mắt xanh, Căn hộ số bảy cho thấy, sự đời thật giản đơn, nhưng người ta lại cố mường tượng cho nó trở nên rối rắm, giật gân, ly kỳ, thậm chí hình sự hóa sự việc để thỏa trí tò mò.

Truyện Cháu đã dạy sư tử như thế nào là một hồi chuông báo động bảo rằng, “tình công sở” có sức phá hoại hạnh phúc gia đình ghê gớm như thế nào....

Đọc tập truyện Ban công lên trời của Jastrun, với 19 truyện ngắn hiện đại, văn phong mượt mà, giàu tính trữ tình, đậm chất sex, nhiều châm biếm và lắm hài hước, người đọc có cảm giác như đọc những áng thơ văn xuôi (có lẽ vì ông còn là nhà thơ). Nhưng quan trọng hơn cả, mỗi truyện ngắn của ông là một bức thông điệp nhiều ý nghĩa sâu xa về cuộc đời, về tình yêu, về gia đình và đạo làm người.

Tomasz Jastrun là nhà văn, nhà thơ, nhà phê bình văn học Ba Lan, sinh ngày 15 tháng 9 năm 1950 tại Warszawa.

Từng là Tùy viên văn hóa Đại sứ quán Ba Lan, Giám đốc Viện nghiên cứu Ba Lan tại Thụy Điển. Ông đã được nhận nhiều giải thưởng văn chương, như giải thưởng Văn bút, giải thưởng Robert Graves, giải thưởng Văn học của tạp chí “Văn hóa” Paris, giải thưởng Quỹ Nhà thờ...

Hiện nay ông làm việc tại tạp chí “Tấm gương”, cộng tác với tuần báo “Newsweek” và nhiều tờ báo và tạp chí khác. Là Hội viên Hội Nhà văn Ba Lan.

16d7a0ce78ccadcaaa0244d3d3849b3c1718678644.jpg

Ban Công Lên Trời

“Ba ơi mình đi đâu?” đã mở ra một thế giới nơi bóng tối ngự trị: thế giới của tật nguyền, của nỗi đau, của day dứt, của thất vọng… Nhưng lối dẫn dắt của Jean-Louis Fournier, một bậc thầy trào phúng đen, lại khiến ta phải cười, phải khóc, phải suy ngẫm và khi gấp sách cũng chính là lúc ta thôi bi lụy. Bởi chính ông, người cha có tới “hai ngày tận thế”, bằng cuốn sách mỏng nhưng lay động tâm can này, đã thắp lên niềm vui sống căn bản, dù mong manh nhưng không bao giờ lụi tắt.

“Một cuốn sách nhỏ để đến với điều cốt tủy”. Tác giả của nó đã muốn như thế khi lần đầu tiên đối diện nỗi đau tật nguyền của các con trai bằng văn chương. Sự dung dị, cảm động và độc đáo tràn đầy ở đó đã khiến “Ba ơi, mình đi đâu?” trở thành một kiệt tác nhỏ, đoạt giải Fémina, là tâm điểm của mùa sách văn học Pháp 2008.

“Thoạt tiên ta sẽ sững sờ kinh ngạc trước câu chuyện nơi chừng ấy bi kịch hòa trộn với chừng ấy điều nực cười, chừng ấy bất hạnh, chừng ấy điều khủng khiếp hòa trộn với chừng ấy tình yêu thương và niềm âu yếm... Ta sẽ không bao giờ quên được Mathieu và Thomas.” - Telerama

“Một cuốn sách nhỏ để đến với điều cốt tủy.” - Jean-Louis Fournier

“Câu chuyện Jean-Louis Fournier dành cho hai cậu con trai tật nguyền của ông khiến người ta phải ngưỡng mộ... Những lá thư cảm ơn, những lá thư chia sẻ, những lá thư hết sức giản dị đến từ khắp bốn phương trời.” - Le Monde

 “Câu chuyện thường ngày với hai cậu con trai tật nguyền được viết thành những chương ngắn chừng một hoặc hai trang, trong đó chất hài hước, theo chủ định của tác giả, trước tiên sẽ là một niềm trìu mến chưa hề chau truốt.” - Cecile Mazin

“Viết và hài hước để vượt qua tật nguyền.” - Déclic magazine

db1be679687c6caf7afda3753de3023f1721008155.jpg

Ba Ơi, Mình Đi Đâu

Truyện ngắn "Kakushiken Oni no Tsume" của Fujisawa Shuhei, đăng lần đầu trên tạp chí văn học O-ru Yomimono tháng 9 năm 1977, được dịch từ nguyên tác là truyện thứ 5 trong tập truyện "Kakushiken Koeisho" (Kiếm ẩn trong bóng người lẻ loi), bản bỏ túi, do nhà Bunshun Bunko tái bản lần thứ 9 tháng 10 năm 2006.
Nội dung truyện ngắn này đã được đạo diễn Yamada Yoji (nổi tiếng với loạt phim "Otoko wa tsurai yo - Ðàn ông khổ lắm" 48 cuốn từ năm 1969 cho đến 1996) nhập chung với truyện ngắn "Yuki akari - Tuyết sáng" cũng của Fujisawa Shuhei để quay thành phim "Kakushiken Oni no Tsume - Bí kiếm Móng tay quỷ - The Hidden Blade" năm 2004." 


Bên cạnh những tác phẩm "Kiếm Pháp Kodama Gaeshi Của Chàng Mù", "Kiếm Pháp Tàn Nguyệt Của Kẻ Bị Cô Lập", "Kiếm Pháp Sấm Chớp Của Kẻ Bị Tai Họa Đàn Bà"... của tác giả Fujisawa Shuhei đã được đăng trên TVE. Xin gửi đến các bạn truyện ngắn "Bí Kiếm Móng Tay Quỷ" của tác giả Nhật Bản này.

ffa60ea0166f1feea9c6afedc3cc3fa41623806839.jpg

Bí Kiếm Móng Tay Quỷ

Edna Annie Proulx là một nhà báo và tác giả người Mỹ. Cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô, The Shipping News (1993), đoạt giải Pulitzer dành cho tiểu thuyết và giải thưởng sách quốc gia về tiểu thuyết vào năm 1994. Truyện ngắn của cô "Brokeback Mountain" đã được chuyển thể như giải Oscar, BAFTA và Quả cầu vàng đã giành giải thưởng phim lớn hình ảnh được phát hành vào năm 2005. Brokeback Mountain đã nhận được sự hoan nghênh lớn và tiếp tục được đề cử cho giải Oscar hàng đầu tám, chiến thắng ba trong số họ.(Tuy nhiên, bộ phim đã không giành chiến thắng xuất sắc nhất, một tình huống mà Proulx được công bố thất vọng của mình.) Cô đã giành được giải thưởng PEN / Faulkner dành cho tiểu thuyết cho cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình, Bưu thiếp.

7fde3764bc625129ac8b75fd2b77dc601624326665.jpg

Bờ biển cô đơn

Vsevolod Mikhailovich Garshin (1855 - 1888) bước vào lịch sử văn học Nga với tư cách một bậc thầy truyện ngắn. Di sản văn học của Garshin không lớn, hoạt động sáng tác của ông kéo dài chỉ khoảng mười năm. Tuy nhiên, dấu ấn của con người tài năng độc đáo này để lại cho văn học Nga là rất quan trọng. Ông được xem là một trong những người đi tiên phong trong tiến trình phát triển truyện ngắn Nga, thậm chí trước cả A.P.Chekhov.

Garshin đã dồn nhiều tâm huyết để viết truyện ngắn nổi tiếng nhất của mình, Bông hoa đỏ (1883). Đó là một tác phẩm đậm đặc cảm xúc, ý nghĩa triết lý và đầy kịch tính. Tri giác quả kịch liệt về cái ác của thế giới nơi nhân vật đã khiến cả những hiện tượng đời thường, như những bông hoa anh túc đỏ, cũng biến thành những hình ảnh biểu tượng.

0beb7abedaed646235159dedf464d6a81713839370.jpg

Bông Hoa Đỏ

Những nhân vật chính của Murakami Haruki không những chỉ hấp dẫn giới trẻ Nhật Bản đang muốn cởi bỏ những trói buộc văn hoá truyền thống Nhật Bản, mà còn cộng hưởng với tâm tình giới trẻ Âu Mỹ vì những nét quen thuộc trong lối sống, lối suy nghĩ, thị hiếu mới; và chia sẻ với giới trẻ các nước chậm tiến bộ hơn Âu Mỹ lòng ngưỡng mộ hay ước vọng về lối sống Âu Mỹ. Rất nhiều tác phẩm của ông đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, và có nhiều người hâm mộ ở Mỹ, Anh, Nga, Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha,... Tiếng tăm của ông ở nước ngoài cộng với địa vị 'siêu sao' trong nước Nhật, đã làm tăng thêm khoảng cách đối với dòng văn học truyền thống Nhật Bản vốn vẫn nghi ngờ ý đồ có vẻ tạo loạn của ông.

Murakami Haruki là tác giả Nhật Bản có khuynh hướng phản kháng đối với truyền thống. Tác phẩm Haruki đặc sắc trong cả thể loại truyện dài lẫn truyện ngắn. Nhiều truyện ngắn của ông đã trở thành hạt giống được khai phát thành truyện dài thành công, và nhiều truyện dài của ông đã chi nhánh phát triển thành những truyện ngắn đặc sắc. Chính ông cũng cho biết không đặc biệt chú trọng hay ưa chuộng thể loại nào hơn.

“Bóng Ma Ở Lexington” mở đầu bằng một câu chuyện có thật, diễn ra vài năm trước khi tác giả bắt đầu viết. Câu chuyện này liên quan đến những người bạn và những sự kiện gặp gỡ đầy bí ẩn.

Tác giả kể về thời gian anh sống tại Cambridge, Massachusetts, và quen biết một kiến trúc sư tên là Casey. Casey là một người đàn ông trung niên, có ngoại hình điển trai, thích thú với bơi lội và quần vợt. Anh sống một mình ở một ngôi nhà cổ ở Lexington, ngoại ô của Boston, cùng với một người bạn tên là Jeremy, người làm nghề chỉnh dây đàn dương cầm.

Nhà của Casey ở Lexington là một ngôi nhà cổ lớn ba tầng, đã tồn tại từ hơn một thế kỷ. Từ bên ngoài, ngôi nhà này rất ấn tượng và thu hút sự chú ý của mọi người. Điều đặc biệt là ngôi nhà này nằm giữa khu dân cư cao cấp, tạo ra một bức tranh đẹp mắt và lạ mắt.

Một buổi tối đầu tiên khi tác giả đến thăm nhà Casey, đã diễn ra một buổi tiệc kỳ dị trong phòng khách của ngôi nhà. Tuy nhiên, sau đó không có sự kiện đặc biệt nào xảy ra nữa, và các đêm tiếp theo đều yên tĩnh và bình thường. Dù vậy, tác giả thường tỉnh giấc vào khoảng giữa đêm, có thể vì cảm giác lạ lẫm khi ngủ ở nhà của người khác hoặc vì mong đợi một sự kiện kỳ diệu như buổi tiệc đầu tiên một lần nữa.

Mời các bạn đón đọc cuốn sách Bóng Ma Ở Lexington của tác giả Haruki Murakami.

78887ce721cc064451053a2f32df2e721721267967.jpg

Bóng Ma Ở Lexington

Bốn mùa (1938), Trời và Đất (1942), mượn ẩn dụ từ sự trải nghiệm cuộc sống, qua những quy luật linh thiêng mà hiển nhiên: đất- trời, cao- thấp, sự tuần hoàn luân chuyển của vạn vật qua nóng- lạnh, héo- tươi, sinh- diệt... để làm phát lộ những ẩn khuất trong mối tương quan giữa con người, giữa lý tưởng và bản năng, giữa những cách thức khác nhau để trở nên "vĩnh cửu" về mặt tinh thần, viết... Márai đã phát hiện khía cạnh nhân tính trong những ý niệm tưởng chừng vô luân, những giá trị cao cả trong điều vụn vặt. Một hình dung về F. R. Chateaubriand khi không mang "vòng hào quang" người đời gán ghép, nhanh nhảu rẽ vào nhà thổ. Một Goethe "cháu ông thợ may" chưa bao giờ thành đạt, ở Weirma. Lòng nhân từ trái khoáy khi mua được phẩm hạnh con người trong nhà chứa...

Bằng ngôn từ tinh tế nhưng sắc bén, khả năng theo đuổi những liên tưởng vừa trữ tình đáng kinh ngạc, Márai đồng thời tạo ra một thế giới ứ đầy chất thơ, với vẻ đẹp tráng lệ và não nùng của cuộc sống đang vận động đến sự lụi tàn sầu thảm tất yếu, nhưng kiêu hãnh với những giá trị tinh thần bền vững.

c681c768ad16c8bd844fc91a50578f4c1712635833.jpg

Bốn Mùa, Trời Và Đất

From the Pulitzer Prize–winning and bestselling author of The Shipping News and Accordion Crimes comes one of the most celebrated short story collections of our time.

Annie Proulx's masterful language and fierce love of Wyoming are evident in this collection of stories about loneliness, quick violence, and wrong kinds of love. In "The Mud Below," a rodeo rider's obsession marks the deepening fissures between his family life and self-imposed isolation. In "The Half-Skinned Steer," an elderly fool drives west to the ranch he grew up on for his brother's funeral, and dies a mile from home. In "Brokeback Mountain," the difficult affair between two cowboys survives everything but the world's violent intolerance.

These are stories of desperation, hard times, and unlikely elation, set in a landscape both brutal and magnificent. Enlivened by folk tales, flights of fancy, and details of ranch and rural work, they juxtapose Wyoming's traditional character and attitudes—confrontation of tough problems, prejudice, persistence in the face of difficulty—with the more benign values of the new west.

Stories in Close Range have appeared in The New Yorker, The Atlantic Monthly, Harper's, and GQ. They have been selected for the O. Henry Stories 1998 and The Best American Short Stories of the Century and have won the National Magazine Award for Fiction. This is work by an author writing at the peak of her craft.

Tủ Sách

1001 Truyện Ngắn Hay Nhất Thế Giới

Nhiều tác giả

100 truyện ngắn hay Trung Quốc

100 truyện ngắn hay Trung Quốc

31 Tuổi Thì Đã Làm Sao?

Fumio Yamamoto

Ánh Lửa Hồng

Tobias Wolff

Ban Công Lên Trời

Tomasz Jastrun

Ba Ơi, Mình Đi Đâu

Jean-Louis Fournier

Bí Kiếm Móng Tay Quỷ

Fujisawa Shuhei

Bờ biển cô đơn

Annie Proulx

Bông Hoa Đỏ

V.M. Garshin

Bóng Ma Ở Lexington

Haruki Murakami

Bốn Mùa, Trời Và Đất

Márai Sándor

Brokeback Mountain

Annie Proulx